-
1 зона видимости
Синонимы: зона обзора -
2 зона видимости
-
3 зона видимости
Sichtfeld, Sichtzone -
4 мёртвая зона видимости
adjshipb. toter SichtwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > мёртвая зона видимости
-
5 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
6 зона
Band n; Zone f* -
7 зона обзора
Синонимы: зона видимости -
8 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
9 зона ограничения видимости
Универсальный русско-немецкий словарь > зона ограничения видимости
-
10 зона прямой видимости
Универсальный русско-немецкий словарь > зона прямой видимости
См. также в других словарях:
Зона видимости — зона, в пределах которой машинисту (напр., грузоподъемной машины) обеспечен достаточный обзор фронта работ. З. в. зависит от места размещения пульта управления (кабины грузоподъемноймашины) … Российская энциклопедия по охране труда
зона видимости — Участок поверхности Земли, с которого спутник виден в течение заданного периода времени (сеанса связи) под определенным углом места, превышающим минимально допустимый (например, под углом более 5°). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика
зона видимости — matymo zona statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vision zone vok. Sichtzone, f rus. зона видимости, f pranc. zone de visibilité, f; zone explorée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Зона видимости радиолокационной станции — морская поверхность и воздушное пространство, в пределах которых возможно наблюдение целей и определение их координат с помощью радиолокационной станции. Форма и размеры зоны видимости радиолокационной станции определяются ее техническими… … Морской словарь
зона видимости (геостационарного спутника) — Часть земной поверхности, с которой виден геостационарный спутник Земли под углом места больше заданного. [ОСТ 45.124 2000 ] Тематики службы связи Обобщающие термины характеристики спутников и космических станций EN visible area (of geostationary … Справочник технического переводчика
Зона видимости антенн ответчика — 10. Зона видимости антенн ответчика Зона диаграммы направленности антенн ответчика, в которой координатная отметка от ЛА на экране ИКО ВРЛ имеет «хорошую» или «слабую» оценку, в зависимости от курса, крена, тангажа и конфигурации ЛА Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона видимости (геостационарного спутника) — 72 зона видимости (геостационарного спутника) Источник: ОСТ 45.124 2000: Службы связи спутниковые: фиксированная, радиовещательная и подвижная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона видимости ВРЛ — 3. Зона видимости ВРЛ Воздушное пространство, внутри которого гарантируется обнаружение определенных объектов с вероятностью не менее требуемой Источник: ГОСТ 25620 83: Системы вторичной радиолокации для управления воз … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мгновенная зона видимости — Зона видимости спутника, характерная для текущего момента времени, т.е. при нулевой длительности сеанса связи. При движении спутника мгновенная зона перемещается, и поэтому зона видимости за время сеанса связи определенной продолжительности… … Справочник технического переводчика
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона покрытия спутника — часть поверхности земного шара (или часть зоны видимости), в пределах которой обеспечивается уровень сигналов от спутника, необходимый для их приема с заданным качеством, а также гарантируется способность приема на входе ИСЗ сигналов от земной… … Википедия